Een zine is een zelfgemaakt en gepubliceerd boekje, een plek om je eigen verhaal te vertellen. Op donderdag 14 december zijn er in de Bouwput allerlei zines te ontdekken: zines over brood in Palestina, over zelf zuurdesem bakken, over kaassoufflés en kaneelbroodjes. Over dansen en grindcore en de muziek van de stad. Over de verkiezingen en plekken waar we ons thuis voelen. Kom lezen, kijken, voelen, vertalen en zelf maken.
Dit is de afsluiting van een serie van drie workshops in MAQAM, waar deelnemers uit de Kolenkitbuurt en daarbuiten zines maakten aan de hand van de thema’s eten, muziek en plek. Er is ook nieuw werk te zien van kunstenaars wat weer reflecteert op deze workshops - het werk van de deelnemers, gesprekken en het thema. Iedereen is welkom, tot daar!

Datum: 14 december 2023
Tijd: 18:00 – 21:00
Locatie: De Bouwput, Ferdinand Huyckstraat 74 (Amsterdam West)

Met zines en werk van: Juliette, Meryem, Wandana, Oumaima, Wafa, Floor, Mustafa, Oumaima, Angelique, Marina, Jip, Lizzy, Han, Hajar, Hannah, Dennis, Elodie, Charlie, Zakarya, Ayoub, Kiki, Hesham, Abel, Gürcan, Sara, Bootleg Sjaak, Lamiae El Hajjaji, Miquel Hervás Gómez en Siwar Kraytem

Deze expo & workshop serie zijn een initiatief van Aike Jansen, creatief producent en zine maker uit de Kolenkitbuurt.
Met dank: Fouad Lakbir en MAQAM
‘Mag ik je zine zien?’ is mogelijk gemaakt door het AFK (Amsterdams Fonds voor de Kunst).
De workshopserie is mogelijk gemaakt door Gemeente Amsterdam West.

--

EN

‘May I see your zine?’
Exhibition with zines

A zine is a handmade and self-published booklet, a place to tell your own story. On Thursday 14th of December, all kinds of zines can be discovered at the Bouwput: zines about bread in Palestina, about baking your own sourdough, about kaassouflés and cinnamon buns. About dancing and grindcore and the music of the city. About the elections and places where we feel at home. Come to read, look, feel, translate and make!

This is the closing event of a series of three workshops in MAQAM, where participants from the Kolenkit and beyond made zines based on three themes: food, music and place. Also included is new work from artists who have reflected on these workshops – the work that was made there, conversations or the theme. Everyone is welcome, see you there!

Date: 14th of December 2023
Time: 18:00 – 21:00
Location: De Bouwput, Ferdinand Huyckstraat 74 (Amsterdam West)

With zines and work of: Juliette, Meryem, Wandana, Oumaima, Wafa, Floor, Mustafa, Oumaima, Angelique, Marina, Jip, Lizzy, Han, Hajar, Hannah, Dennis, Elodie, Charlie, Zakarya, Ayoub, Kiki, Hesham, Abel, Gürcan, Sara, Bootleg Sjaak, Lamiae El Hajjaji, Miquel Hervás Gómez en Siwar Kraytem

This expo and workshop series are an initiative of Aike Jansen, creative producer & zine maker from the Kolenkit neighbourhood.
With thanks to: Fouad Lakbir and MAQAM
‘May I see your zine?’ is kindly supported by the AFK (Amsterdam Fund for the Arts).
The workshop-series is kindly supported by Gemeente Amsterdam West.